Dienstag, 30. September 2014

Ronya!

Der Herbst beginnt bei Claudi mit einem Set aus Shorts und Leggins: RONYA heisst ihr neuer Schnitt, den ihr ab sofort als eBook im Ki-ba-doo Shop bekommt und den ich schonmal vorab testen durfte:


Claudi's autumn starts with a new duo-pattern consisting of each a pair of shorts & leggins: RONYA is available from today on @ Ki-ba-doo's!










Cool, nicht?
Hier hat es endlich richtig geregnet- unsere "Straße" ist die reinste Katastrophe, aber dafür fließt die Hausquelle wieder und alles fängt an zu sprießen. Herbst in Andalusien ist wie ein zweiter Frühling: einfach nur wunderbar!

Really cool, isn't it?
Finally it rained, quite a bit! Our "road" (rather dirt-track) is one big catastrophe. Good news is that our spring started carrying water again and everything starts growing just like in springtime! Really wonderful, beautiful Andalusia!


Ich wünsch euch einen sonnigen Herbsttag!
Have a sunny day!

Nell


Samstag, 27. September 2014

Pepita als Schultasche.

Das Kind wollte nach ganzen 6 Jahren mal eine neue Schultasche, da konnte ich fast nicht nein sagen :-) Cool und eher eine College-Tasche, für große Kids und zum Umhängen sollte sie sein. Bunt war aber schon erwünscht...
Ich hab mir PEPITA geschnappt und etwas umgebaut. Jetzt finden Buch und Heft genügend Platz und auch Federpenal, Lunchbox und Emil die Flasche.


After whole 6 years, my kid demanded a new schoolbag: somewhat cool, one for the bigger kids 'cause we're all grown up now. College-style but still colorful was wished for...
I altered PEPITA so books and notebooks would fit properly, a few extra pockets for the lunchbox and Emil the waterbottle..






 





Stoffe und Bänder wurden von der neuen Besitzerin selbst ausgesucht - ihr seht was gute Erziehung ausmacht. *grins*
Wasserabweisendes Vinyl hab ich von HIER.

Fabric and ribbons were chosen by the bag's new owner -  easy to tell she was thought well. *grin*
Water-resistant vinyl I ordered HERE.


Ich wünsch euch einen sonnigen Samstag!

Have a sunny Saturday!



xx Nell

Donnerstag, 25. September 2014

Very predictable....

Sowas von vorhersehbar, gell? Extra für den 'RUMS' -Tag hab ich meine Lieblings Mamacita reserviert: in Tunikalänge mit Kapuze und mittellangem Arm.

My favorite Mamacita I had to reserve for showing especially on 'RUMS' day! It's the tunic-version with a hood and the medium arms.

Para este 'RUMS' tenía que guardar mi preferida 'Mamacita' (- mi nuevo patron, que se puede descargar en la tienda farbenmix): una túnica con capucha y las mangas medias cortas.







Ich bin zufrieden! Und was habt ihr so genäht?
Habt einen schönen Donnerstag ;)

I am content! And what did you so?
Have a great Thursday ;)

Estoy contenta! Y que habéis cosido vosotras?
Que tengáis und buen día ;)



x Nell