Dienstag, 8. März 2011

La traje de gitana.

Rosas Traje muss ich einfach zeigen. Nicht von mir genäht, sondern meiner Freundin Marylin, die unglaubliche Handarbeiten herstellt. Sie hat für Rosa schon wunderschöne Babykleidung gestrickt und eben zum letzten Geburtstag DAS Geschenk genäht. Ende August ist hier die Zeit der grossen "Ferias", fast ein Muss, dass man seine schönste Tracht anlegt. Dieses Jahr wird das 3kg Kleid wohl noch passen, nächstes Jahr bin dann wohl ich dran 700 Meter "volante" mit Rollsaum zu versehen...

I have got to show you Rosas Traje de Gitana, even though it wasn't made by me. My good friend Marylin -the craftiest person i know! - made THE birthday present for Rosa. August is the big "Feria" season and everybody puts on his most beautiful "traje". This year it will still fit, next year i am gonna be the one to sew 700 meters of "volante".


Marylin helping Rosa with her new outfit.
Don't forget the matching flower.
First try.
On the way to the feria in Ronda, all proud.
With her best friend.
La reina de la Feria.
Sonnige Grüsse,
Nell

Kommentare:

  1. Oh, mein Gott...der Traum eines jeden Mädchens !! Die Farbe der Blume fürs Haar haut mich nieder !
    Liebe Grüße Yvonne

    AntwortenLöschen
  2. Wahnsinn, das Kleid ist ja der Hammer!! Sowas ist wirklich ein wahrer Mädchentraum!

    LG, Sandra

    AntwortenLöschen
  3. Ein Traumkleid,va.mit dem hübschen Mädel drin!
    Bei uns wird es übrigens gerade wärmer-freu!
    Aber deine bunten Bilder sind unschlagbar!

    Ganz liebe Grüße,frida

    AntwortenLöschen
  4. Ein 3 Kilo! - Traumkleid!!!
    LG Diana

    AntwortenLöschen
  5. Großes Kompliment an Deine Freundin - die solltest Du Dir warmhalten! Ein traumhaft schönes Kleid und ein supersüßes Mädel!!
    Liebe Grüße, Sabine, die heute Post bekommen hat! (*FREU*JUBEL*)

    AntwortenLöschen
  6. Indeed, she is la Reina de la Feria! Qué bonito!

    AntwortenLöschen
  7. das kleidchen ist soooo schön, passt alles, stoff, farbe und schnitt!
    LG

    AntwortenLöschen