Samstag, 15. Februar 2014

Alita für coole Mädels

Kleidung muss cool sein. Prinzessin ist bei uns eindeutig out. Natürlich nach wie vor gerne mädchenhaft, aber eben auch mal rockig und punkig.
Die erste Alita, die ich euch zeigen möchte, ist gleich zur Lieblingshose ernannt worden. Sie ist zu 100% genau nach dem Schnitt, also mit zwei gekreuzten Schürzenteilen und in der original Länge genäht.

Clothes have to be cool nowadays. Princess pink was yesterday. Of course there still are some girly items in the wardrobe, but at least some have to be cool and punkie.
The first Alita to show you was labeled favourite trousers at first sight.It was sewn 100% straight after the pattern, means with both aprony parts and in the original length.

Hace tiempo la ropa de Rosa tiene que ser chulo, los días de princesa ya se han ido. Claro algunos vestidos y faldas se han quedado, pero a la mejor cogemos algunas cosas mas "punkis" (me parece un poco raro la palabra, pero es lo que ha dicho mi diccionario Rosa :-)
Alita es mi primer patrón que puedes comprar en la tienda de Farbenmix . Es un pantalón muy polivalente: se puede coser con las dos "alitas", con solo una o sin los delanteros.
El modelo de las fotos, esta hecho 100% exactamente como enseñado en el patrón.













Vielen lieben Dank für die zahlreichen positiven Kommentare zu meinem gestrigen Post: ich hab mich total gefreut, dass der Schnitt gut bei euch ankommt!  
Alita bekommt ihr ab 20. Februar im Farbenmix-Shop.
Ich wünsch euch einen wunderbaren Samstag,

Thank you so much for all the lovely comments on my last blogpost: it was such a pleasure reading them and I am ever so happy that you like my first proper pattern!
Alita will be available next Thursday, the 20iest of February @ Farbenmix. 
Have a great Saturday,

Muchísimas gracias por los comentarios de ayer: fue una gran alegría leerlos!
Alita se puede comprar desde el día 20 de febrero @ Farbenmix.  
Que tengas un buen finde!


Nell :-)


P.S. ...da es sich bei Alta um meine eigene Idee handelt, darf ich den Beitrag auch bei Scharly verlinken: Kopfkino!

PPS. Kamsnaps kommen wie immer von SNAPLY