Donnerstag, 30. Januar 2014

Alles Pad und Rums.

Mein Pad hatte eine neue Behausung nötig, ein "AllesPad" von Farbenmix ist es geworden.
Aus schönen Michael Miller Stöffchen, Webbändern und einem selbstgebastelten bunten Knopf: "Crotchet Love Mini" von Nette und beziehbare Knöpfe von Snaply.


My tablet needed a new home! I used the free pattern "AllesPad", Michael Miller fabric and for the gorgeous button i used two things: "Crotchet Love Mini" embroidery designs and those buttons from Snaply.


Mi tablet necesitaba una nueva funda: cogí el súper-fácil (y gratis) patrón de Farbenmix "AllesPad", telas de Michael Miller. Para el botón usé las diseños de Nette "Crotchet Love Mini" y los botones de Snaply.









...und jetzt noch schnell zu RUMS!

...quickly off to RUMS!

...y ya corriendo a RUMS!


Cheers,
Nell

Mittwoch, 29. Januar 2014

Vegan Wednesday #75: Homemade Granola.

Wie schnell doch eine Woche verstreicht, nicht?
Heute also wieder "Vegan Wednesday" und ich will eisern dabei bleiben! 
Der vegane Speiseplan von heute: Zucker und Glutenfreies, selbstgemachtes Müsli mit Kiwi und Bananenmus zum Frühstück vor dem Yoga, aufgewärmter Gemüseeintopf von gestern zu Mittag und zum Abendessen wird es auf Wunsch der Tochter Sushi mit Karotten, Avocado und Gurkenfüllung geben.
An Rezepten und Bildern gibt es heute nur unser Frühstück zu sehen:

Wednesday again! Vegan Wednesday!
Today's menu is/was: Sugar- and gluten-free home-made granola with Kiwi and blended banana for breakfast before my yoga-class, yesterdays mixed-veggie-stew for lunch again and dinner will be sushi stuffed with carrots, cucumbers and avocados.
Recipe and photos will only include our breakfast:

Miércoles otra vez!  "Vegan Wednesday"!
Las comidas de hoy eran: muesli/cereales SIN azucar y gluten, con kiwi y puré de plátano para desayuno, estofado de verduras mixtas y sushi con zanahoria, aguacate y pepino.
La receta y fotos solo pongo de nuestro desayuno:

 




Zutaten / Ingredients / Ingredientes

In einer großen Schüssel mischen wir:
Mix in a big bowl:
Mesclamos en un cuenco:
 
300g     glutenfreie Vollkorn-Haferflocken / gluten-free rolled Oats / copos de avena sin gluten
50g       Sonnenblumenkerne/ sunflower seeds / pipas de girasol
50g       gepufftes Quinoa/ puffed quinoa/ quinoa hinchado
3-4        EL Kokosflocken/ spoons coconut flakes/ cucharas de coco rallado




15     entkernte Datteln/ pitted dates/ dátiles sin hueso

150   ml heißes Wasser/ hot water / agua caliente
2       EL Kokosöl / big spoons coconut oil/ cucharas de aceite de coco

...wird püriert bis wir eine feine Creme erhalten.
...blend together until smooth.
...hacemos un puré con la batidora.


Dann wird das Dattelpüree mit den trockenen Zutaten gut vermischt, auf ein Backblech verteilt und bei 160 Grad ca. 45 Minuten im Ofen gegart- ca. alle 10 Minuten "wenden". Fertig!

Mix the date-puree and the dry ingredients well, place on a tray and bake for 45 minutes at 160 degrees. Stir every 10 minutes. Done!

Mesclamos los ingredientes secos con el puré de dátiles, lo colocamos en una bandeja y lo horneamos 45 minutos a 160 grados. Listo!






Und jetzt bring ich meinen veganen Mittwoch HIER hin.
And off to the Vegan Wednesday collection.
Ya lo llevo a la collection de recetas: AQUI.



Habt einen schönen Abend!
Have a cosy evening!
Ya vamos a relejar!

Nell


Montag, 27. Januar 2014

Twin(e)book Basic Wickelkleid - Frau Liebstes

Ab heute bekommt ihr Claudis neuestes eBook: das super süße Basic Wickelkleid. Genäht werden kann sowohl für große, als auch für kleine Fräuleins ;-)


Claudi's new e-pattern has it's launch today! The super cute dress comes as twin-ebook, meaning it includes grown-up and kid sizes :-)

A partir de hoy se puede comprar el nuevo eBook de Claudi: un vestidito chulisimo! El patron lleva las tallas para las chiquitas y también para mamis :-)




 









...und schon geht es wieder an die Maschinen: ich hab noch soviel zu tun!


...and I'm off to the sewing-room again : so much work is waiting!

...y me voy a mi cuarto de costura: tengo un montón de trabajo!



Sonnige Grüße,
Cheers,
Un abrazo,


Nell

P.S.:
Stoff von HIER,
Fabric from HERE
Tela de AQUI

Donnerstag, 23. Januar 2014

Foxy Love Freestyle Pepita und Rums

Endlich hab ich mein Designbeispiel für Sandras neue Stickserie fertig! Die super süsse Serie "Foxy Love" bekommt ihr HIER. Der Grundschnitt ist Pepita, allerdings hab ich sie sehr vereinfacht, die Klappe vergrößert und auch hinten kein RV-Fach gemacht...


Finally I can show you what I've made with Sandra's new embroidery designs: "Foxy Love" can be purchased HERE. The pattern is "Pepita" with a bigger flap and less pockets.


Por final he terminado esta bolsa con los nuevos diseños de Sandra: "Foxy Love" se puede comprar AQUI! El patron del bolsillo es Pepita, pero he modificado algunas cositas.






Und weil ich die Tasche für mich gemacht habe (auch wenn das Kind schon protestiert :-), darf sie auch zu Muddis RUMS.

And because I made the bag for myself (even though the child claims it's hers), I send it  over to Muddi's RUMS.

Como lo he hecho para mi, ya voy con mi bolsillo a RUMS.


Habt einen schönen Abend,
Have a cosy evening,
Hasta prontito,

Nell

Mittwoch, 22. Januar 2014

Vegan Wednesday #1 Fenchelsalat und Tortillas

Der "Vegan Wednesday" ist eine wirklich coole und vor allem sinnvolle Aktion -  wie genial wäre es doch, wenn ganz viele Menschen mitmachten?! Abgesehen von den durchwegs positiven gesundheitlichen Auswirkungen, sind es vor allem umwelttechnische und ethischen Aspekte, die mich hauptsächlich auf eine vegane, oder zumindest vegetarische Kost zurückgreifen lassen.
Ich koche täglich frisch, backe mein eigenes Brot und achte ziemlich penibel auf die Inhaltstoffe aller Produkte die ich kaufe. Vieles gibt es bei mir nur in Bioqualität, was hier in Spanien manchmal eine echte Herausforderung darstellt: wie gut, dass ich mein eigenes Gemüse züchten kann :-)

So, heute hab ich gleich zwei Rezepte für euch, zum einen möchte ich euch den (ehrlich, wirklich und wahrhaftig) weltbesten Fenchelsalat vorstellen. Das Rezept stammt von einer Freundin, die es wohl ursprünglich aus Israel mitgebracht hat.

Vegan Wednesday: Let's eat less meat and more vegan, people! Today I've got two recipes for you. The first one is my famous an best ever "Florence Fennel Salad". Originally it came from Israel, i copied it from a friend though :-)


Vamos juntos al "Vegan Wednesday" y dejamos a comer carnes y productos lácteos a lo menos un día de la semana. Hoy voy a presentar dos de mi recetas preferidas. El primer plato es una sabrosa ensalada de hinojo.





Ihr braucht/ You'll need / Necesitamos

2        Knollen Fenchel / 2 pieces of fennel / 2 raíces de hinojo
1/2      rote Zwiebel /red onion / cebolla roja
30g     Pistazien/ pistachios/ pistachos
1-2      Zitronen/ lemons / limones
           Salz/ salt / sal
           Olivenöl/ olive oil/ aceite de oliva

Fenchel und Zwiebel fein würfelig schneiden und mit dem Saft einer Zitrone, Salz und einem guten Schuß Olivenöl vermengen. Nach Gusto abschmecken, ev. mehr Zitronensatz hinzufügen. Die gehackten Pistazien erst kurz vor dem Servieren untermengen. Fertig :-)

Dice the fennel and onion finely and mix with the lemon juice and the olive oil. Seoson with salt to taste. Add the roughly chopped pistachio nuts just beforde serving, mix well. Done!

Cortamos el hinojo y la cebolla en cubitos pequeñitos y lo mezclamos con el zumo de limón, sal y aceite de oliva. Finalmente vamos a echar los pistachos picados. Hecho!



Tortillas





Habt ihr schon mal die Inhaltstoffe einer handelsüblichen Packung Tortilla Wraps durchgelesen? Ja, genau deshalb muss ich selbst an den Teig, das geht auch ganz einfach :-)
Und so mache ich meine Wraps bzw. Tortillas:

Have you ever read the list of ingredientes on  those tortilla-packs you can buy? Excactly! Thats why I am making them myself and here is how to make them:

Has leído lo que llevan las tortillas mexicanas que puedes comprar en los mercadillos? Claro! Por eso lo hago fresco cada vez, una receta muy fácil!

 4-6 Tortillas
300g       Vollkornmehl (Dinkel)/ wholemeal flour (spelt) / harina integral (espelta)
160ml     lauwarmes Wasser/  lukewarm water / agua calentito
1TL        Salz / teaspoon salt / cucharita salt
3-4 EL    Olivenöl/ spoons oliveoil / chucharas aceite de oliva.

 
Alle Zutaten in ca. 5 Minuten zu einem geschmeidigen Teig kneten und unter einem Tuch mind. 30 Minuten rasten lassen. Den Teig in gleich große 4-6 Stücke zupfen und auf einer bemehlten Fläche so dünn wie möglich ausrollen. In einer sehr heißen Pfanne backen. Wenn der Teig Blasen wirft  wenden, die zweite Seite fertig backen und sofort servieren. Die Tortillas bleiben weich, wenn man sie in ein feuchtes Tuch wickelt.

Mix all ingredients and knead a firm tough, leave to sit for 30 minutes. Cut into 4-6 equal pieces and form very thin tortillas using a rolling pin. Bake in a very hot pan app. 2-3 minutes each side, or until "bubbles" appear. Serve immediately or store in a hot, damp clothe to keep them soft.

Mezclamos todos los ingredientes y lo amasamos cinco minutos. Dejamos la masa a relejar (jaja) unos 30. minutos. Ya separemos la masa en 4-6 piezas. Con un rodillo, formamos tortillas muy finas y las cocinamos en un sartén muy caliente 2-3 minutos cada lado. Para que se queden las tortillas blandas, se mete en una toalla mojada.







Gefüllt haben wir sie mit Chilli con Tofu, Guacamole und Salsa - die Rezepte gibt es dann ein anderes Mal (*puh und das auch noch alles in drei Sprachen*) :-)


We stuffed them with Chilli con Tofu, guacamole and salsa.

Ya a comer: tortillas y chilli con tofu, guacamole y salsa!



Gute Nacht, good night, buenas noches!


Nell

P.S
HIER findet ihr alle Vegand Wedesday Rezepte.
HERE you'll find all recipes
AQUÌ hay todas las recetas






Mittwoch, 15. Januar 2014

Herr und Frau Löwe reloaded.

Erinnert ihr euch an das Weihnachtsgeschenk von 2012? Herr und Frau Löwe als In-The-Hoop Dateien? Ich hab die Datei einzeln per eMail verschickt (gefühlte 3000 Mal) und nach einigen Monaten den Post als "closed" markiert. Trotzdem bekomme ich immer noch soooo viele Anfragen, dass ich mich jetzt der Einfachheit halber dazu entschlossen habe, die Datei zum Sofort-Download zur Verfügung zu stellen :-)

Do you remember my Christmas present 2012? The "Mister and Misses Lion" In-the-Hoop-Design?
I kept sending the files via email for months on request and closed the post long after Christmas. Anyway, I still get so many requests that I am now gonna choose the easy way out: instant-download for all! 

Los In-the-Hoop-diseños de bordar "Señor y Señora León" ya estan disponibles para descargar directamente de mi pagina web :-)










Ich wünsch euch einen schönen Abend!
Have a cosy evening!
Buenas noches :-)


Nell

P.s.Ein kleiner Tip: man kann die letzte Stick-Sequenz auch auslassen und stattdessen die Löwen mit der NäMa zusammensetzen. :-)

Montag, 13. Januar 2014

Herz-Patches.......Freebie!

Ein sehr praktisches super schnelles Design gibt es heute als Freebie für euch: Herzpatches in 13x18 und 10x10 :-) Ob als Armpatches,schnelle Reparatur von durch-gescheuerten Hosenknien, oder einfach nur zum flotten Aufhübschen, das Herzerl ist ein Alleskönner!

Today I've got a super handy and quick freebie for you! Available in size 13x18 and 10x10 you can use the applique-heart for making arm-patches, covering up the holes on some trousers or simply for pimping up whatever piece you'ld like... I hope you'll like it!

Hoy tengo un regalito para la gente con maquina de bordar: una aplicaciòn de un corazón! El diseño se puede usar como parches en las mangas, para esconder una rotura o simplemente como aplicación en cualquier costura. Espero que os guste!



 

***DOWNLOAD***

Habt Spaß damit und verzeiht, dass ich mich momentan etwas rar mache: hinter den Kulissen ist es bei Weitem nicht so ruhig wie hier im Blog!


Liebste Grüße, 
Cheers, 
Saludos,

 Nelli

Donnerstag, 9. Januar 2014

2 Kissen und RUMS

Mit einem kleinen "RUMS" melde ich mich aus der Winterpause zurück
Zuvor möchte ich euch allen noch ein gutes, gesundes und vor allem auch kreatives neues Jahr wünschen! Wir hatten einen schönen, leider schneelosen Urlaub in Deutschland und Österreich, aber jetzt geht es direkt zurück ins Nähzimmer, wo schon wieder viiiieeeel Arbeit auf mich wartet: ja, es wird einiges Neues bei mir geben, schon recht bald sogar eine neues Schnittmuster *hibbel* :-)


Mein heutiger Beitrag besteht aus zwei Kissen, ganz für mich allein und mein 15 Minuten Mittagspäuschen. Und ich darf sogar zweimal verlinken: Mara hat RUMS nach Spanien geholt, da muss ich natürlich dabei sein :-)


Mi primer RUMS España! Oye, ya tengo que escribir en español, pero en mi portátil no hay todas las letras, me falta por ejemplo la "ñ" .... vamos a ver si me sale bien :-))
Sin embargo os presento las cositas que he cosido ayer, dos funditas para mis cojines:







Und die beiden werde ich gleich mal testen :-)

Ya me voy a probar si me han salido bien :-)


Sonnige Grüße,

Nelli